卡城登陆指南｜移民版(三)：各种证卡及安家事项办理

现在的新移民很幸福，因为卡城一些机构可以提供国语来帮助新移民安居服务，比较有代表性的机构就是我们俗称的“910”，这个名称是以它的门牌号来命名的，很多新移民登陆之后会先打电话预约一个counselor，她可以把你接下来需要做什么，怎么做一步步告诉你，还会提供一些表格，以备你要申请牛奶金，GST退税等事宜。

Immigrant Services Calgary

地址：910，7th Avenue, S.W.，

电话：403-265-1120，

网址：

www.immigrantservicescalgary.ca。

重要证件及申请包括以下内容：

• 永久居民卡（枫叶卡）Permanent Resident Card(PR Card)

您的永久居民卡将邮寄至您所提供的加拿大住址。在收到永久居民卡之前，如需告知加拿大公民与移民部邮寄地址或变更邮寄地址，可通过网上完成

http://services3.cic.gc.ca/ecas/?app=coanotify&lang

• 社会保险号码（工卡）Social Insurance Number(SIN)

请携带相关证件前往加拿大服务中心（Service Canada Center）办理。地址在270, 220，4 Ave. SE，乘坐C–Train到city hall下车，右转直行三个街区，就看到了service canada的大楼，这里就是办理sin卡的地方,提交护照，移民纸就可以办理，大概受理过程20分钟，会给你打印出来一张纸，上面写有你的名字和号码，这就是直接替代了之前的卡，这三张纸要保留好。

加拿大服务中心地址及相关信息，请查看网站

www.servicecanada.gc.ca

或致电 1-800-206-7218

• 医疗保险卡 Health Insurance Card

办理健康卡你需要准备一封证明你在阿省居住的信，可以是账单等，新移民当然没有账单，所以去你开户的银行，让他给你一封地址证明信，或者你先去办好了工卡拿着给你打印出来的工卡也可以办理。带上护照和移民纸到以下地址排队就可以了。(The Licensing Company，Bow Valley Square IV，246-250 6th Ave SW,进入到building里面往里走坐扶梯上二楼，上楼就看到了）可以在排队等候的时间填写申请表，健康卡一般会在3周左右邮寄到你所留的地址。

• 银行开户

新移民大都带了现金或者汇票之类的，因此来到卡尔加里之后应该尽快开户并将现金存入，或者将汇票解付。现在比较方便的是在国内可以提前开后账户，来了之后只需本人激活就可以。来这边的新移民开户的银行一般在TD、 CIBC、BMO等，好像华人移民在TD开户的多些，一则说中文的工作人员较多，二则好像TD的 政策较为灵活。开户的时候，先通过电话预约，然后带着护照、移民纸等证件以及您的现金或者汇票等到银行工作人员那里办理。注意，这里的存折、帐户类型等与 国内的不大一样。很多新移民希望尽快办理信用卡，您可以采用抵押存款的方式在开户的时候获得信用卡，就是先在银行存入一笔钱，类似于国内的储蓄卡，然后您 可以刷卡消费，额度小于您的锁定的存款余额。有了信用卡还是非常方便的，因为如果需要办理电话卡的话还是需要开通信用卡的，建议新移民来到之后就去办理。

• 加拿大儿童税务福利金（牛奶金）

Canada Child Tax Benefits(CCTB)

如果有孩子的话，910工作人员会给你一张绿色的Canada Child Tax Benefit Application Form这个就是我们通常所说的“牛奶金”申请表。表格的填写需要在申请完SIN卡后，需要填写SIN卡号码。通常在加拿大考虑孩子的第一监护人是母亲，所以一般都由母亲作为主申请人，父亲为副申请人为孩子申请牛奶金。将来牛奶金的钱也会打入母亲的账户的。

孩子的牛奶金是从登陆之日起发的，只要你在登录之后的11个月内申请，政府都会一分钱不少的补给你的。所以这个并不是一个很着急的事情，可以等一切都安顿下来再慢慢申请。表格的填写很简单，需要填报你入境月份之前的收入（以加币计算）以及上一年到两年的年收入，一般低收入家庭为三口之家不超过240000加币/年。

填写好的表格可邮寄到表格背面的地址，也可直接送到Canada Tax Revenue在Harry hays building一层，在那个办公室门口有个蓝色的大盒子，上面有免费的信封，装好投进去就可以了。牛奶金的处理时间大概需要1-2个月时间。政府会发信给你告诉你孩子的牛奶金是多少的。

www.cra-arc.gc.ca/benefits

• GST退税

在卡尔加里消费是需要交税的，GST退税是以季度返还的，所以如果可能的话，新移民在登陆后可先提交GST报税表格，这个表格可以在Canada Tax Revenue得到，也可以在移民中心领取，填写好之后也直接投入Harry hays building一层的蓝色大盒子就可以了。每年退税是在一月，四月，七月，十月的五号直接打入你的账户的。需要说明的是这个申请可以和牛奶金申请一起填写寄出，收款账户也为同一个。

• Alberta Child Health Benefit Card（白卡）

新移民一般没开始工作前都是低收入家庭，你可以在移民中心免费领取一张alberta child health benefit application form，随同表格还有一个很精美画有很多小娃娃的彩色信封，那个是已经付过邮资的（这还真是照顾低收入，连信封和邮票钱都给省了），只要把表格填好塞进信封，投到邮筒里就OK了。大概2-4周时间就可以收到孩子的健康卡了。需要注意的是要在收到牛奶金后再申请此卡。这张卡片可以每年免费给孩子看牙齿一次，配眼镜一次，X射线等免费，还有一部分药物也是免费的，给孩子补牙等有了这张卡都不要钱了，没有这个卡要很贵的。成人的话也可以申请这种类型的卡，前提是首先低收入，其次你怀孕了或者你是需要长期服用处方药的人。申请网址是

http://www.harvestdental.ca/no-dental-insurance-benefits/

http://humanservices.alberta.ca/financial-support/2085.html

或者是不满足上述条件的话还可以买医疗保险，这样看牙或者买药也可以省不少钱,网址是http://www.ab.biuecross.ca/individuals-families/index.php

图书卡

落地后在办完枫叶卡、SIN卡和健康卡一系列证件后可以带着孩子去图书馆办一张图书卡。儿童卡免费，成人卡每年12元，也很便宜了，当你有了低收入证明后成人图书卡也免费。你需要带的证件是护照和移民纸，全市任意一家图书馆都可以办理，不需要填表，很快的，几分钟吧就办好了。图书卡可以一次借阅99本图书和一定数目的音像制品，到期后可续借，当然如果你不需要借书的话，不办卡也是可以进去看书和使用网络的。图书馆有很多的program包括大人的和儿童的，都是免费的，馆里有program的小册子可以拿回来仔细看看有没有自己感兴趣的。卡尔加里的图书馆全市有十多家，分布各个区域，从一个图书馆借的书可以在另外一个图书馆还掉，很方便。

• 手机卡

来到卡城之后，有个手机联系面试还有租房等还是很方便的。这里主要的手机服务提供商有Telus、Bell、Fido、Rogers等。和国内不同的是这里开卡还需要开卡的费用，并且运营商不同可能你从国内带来的手机也不确定是否可以用。不同公司有不同的服务计划和收费标准，确定之前一定要认真比较。值得注意的是，您需要有一定信用记录的信用卡，才能够免300元不等的押金。另外，您可以选择一些节日的机会，到一些商店如FutureShop、Staples等，这些商店可能有一些购买手机服务，赠送现金券的活动，这样您可以有一些优惠。如果打中国Chinatown都有卖的电话卡5元一张，买一张送一张，打中国大概能打10小时。

• 公共交通

  卡尔加里是一个公共交通很发达的城市，新移民刚来的时候因为暂时还没有买车，所以都会用到CalgaryTransit。

卡城主要是采用轻轨列车（C-train）和公共汽车（Bus）两种公共交通工具。

卡尔加里的车票有三种方式，月票（MonthlyPass）、日票（DayPass）和次票（Tickets），月票和日票应该不用解释了，就是在指定月或日内可以随意乘车。普通票是在开始使用公共交通的一个半小时内随意换乘，超过时间需要再换一张。普通票可以在轻轨站台自动售票机购买也可在公交车上投币购买。

第一，先说轻轨：一般不是很长大概4节车厢，站台和车体底部基本平齐，很方便上下乘客。北部有两条轻轨线，一条通往大学方向（Crowfoot），另外一条可通往老大统华（McNight），南部一条线通往Somerset。三条线在市中心7Ave都有交叉，且在市中心7Ave上运行的区域叫做FreeZone,也就是所说的免费区，任意乘坐不用买票。

乘 坐轻轨，你需要拿票在售票机处按箭头指示方向打印一个时间，从这个时间开始之后的一个半小时你可以随意换乘轻轨或公交车。轻轨上是没有人售票的，偶尔会有 警察查票，不要心存侥幸，信用最重要，如果你有票但是没有签注时间则视同无票，切记要签注时间啊。轻轨会报站，车上门口上方也有指示图，看好了，听好了， 不会做错的，当然你要分清方向。车门处有一个按钮，当轻轨停稳后自己按按钮，门才会开，这点和国内不同。开车的时候门是会自动关上的，放心不会夹手之类时 间发生，每个门下部都配有红外检测，有人的话是不会关门的。

第二，乘坐公交车。上车后把车票投入到票箱里，如果你需要换乘其他公交或轻轨，可找司机要一个换乘票（Transfers），票上会签注时间，也是1个半小时内任意换乘。公交车不报站，也不是站站都停，有人下车需要按车内扶手上的STOP按钮或者拉车窗上的拉绳，车子才会在下一站停下来。如果你不认路，唯一的办法就是上车时和司机说一下自己要去哪里，让司机下车时提醒一下，司机都会很NICE的帮你，不会忘记的。当然最好是出门前查好地图，要不心里还真是忐忑不安呢。下车时前后门都可以下车，前门司机控制开门，后门是需要手扶一下门就自动开了，有标示的，当然礼貌期间对司机说声“Thankyou”也显得咱有素质。

儿童6岁以下是免费乘坐的，6-14岁有儿童票卖，可以问买票的地方。如果你带孩子推小车或者老人行动不便，这里司机会在上车前给你把车子底盘降低到几乎和站台平齐，方便上下的，如果有轮椅可以把车子台阶那里掀起来就是一个斜坡方便残疾人通行。总之在这里孩子老人和残疾人都可以很方便出行的。

卡尔加里加油

到了卡城才发现这里的人工很贵，贵到加油站需要自己亲自动手。

到了自助加油站前，看说明，拿出信用卡，不要提起那个黄色的枪，那个是加柴油的，所以提起另外一只，你需要自己选择汽油的标号，只记住了一般的汽车加Regular的就可以了，那里有一个按钮，选择一下就可以。拿起枪，对准油箱口，使劲捏枪上的把手，看着表上那飞快转动的数字，到你需要的油量松手就可以了，加油过程基本完成。

接下来有一个打印小票的窗口，你要记得拿，那个小票可以在超市直接当现金使用，有效期60天。

国内驾照的翻译和公证及转换

艾伯塔省规定在你拥有7号牌，也就是通过理论考试一年后才可以考5号初级牌，5号初级牌通过两年后可以考5号高级牌就是所谓的FULL license。

如果你在中国拥有驾照，建议在抵达卡城后再做公证，这里的Registry Office有它认可的协会做的翻译和公证才比较好用。910有35元的，需要提前预约，做出翻译件总共需要一周。

需要说明一下，拥有国内驾照分三种情况：

1. 拥有国内驾照两年以上：

在卡城可以做完公证和翻译后到RegistryOffice提交国内驾照和翻译件公证件，这个需要在拿7号硬卡之前完成，由当地政府审核后，大概15天左右就可以查询到你是否可以考高级牌了。原则上说只要不是假证，两年以上的驾照都可以理论考试后直接考5号高级牌。

2. 拥有国内驾照一年以上不足两年：

这种情况也需要提交原始驾照和翻译公证件的，可以在理论考试后考5号初级牌照(GDLLearner)，两年后可考高级牌照。

3. 拥有国内驾照一年以下：

这种情况似乎不怎么管用，你和没有驾照一样。不过有一个变通的办法就是等待，等你的驾照到满一年的时候再去参加理论考试，这样你就可以直接考5号初级牌了，这个比起7号到5号一年的漫漫长日来说可以让你省下几个月之久，何乐而不为呢。

总之，只要你把国内驾照提交上去了，你的驾照你是收不回来的了，卡尔加里不允许一个人同时拥有两本驾照，他们会把你的驾照送去审核，然后会邮寄回中国拟驾照的签发地，到时回国自己去当地车管所领取就行了。

考驾照–关于7号牌考试

需要说明一下，国内如果有驾照在这里是可以开三个月车的，从你登陆之日起算3个月时间。当然同时需要带着你的护照移民纸、中国驾照以及驾照的翻译和公证件。

去Registry Office拿本免费的英文理论考试初级课本。

首先说一下，考7号牌子需要带的证件，你需要带两个ID，这个ID可以是护照，枫叶卡，健康卡，SIN卡，Alberta驾照等由政府机构颁发的证件。别忘了还需要带一封证明你在艾伯塔省居住的证明信，比如说账单或者银行信件，只要是有你的地址在上面就可以了。

接下来就是交大概50元的考试费（只接收现金或Debit Card）坐到旁边理论考试的机位上等着就行了。考题一共30道，只要对25道就过关了，没有时间限制。每道题都是单项选择题，旁边会有相应的配图帮助理解。如果你遇到暂时拿不准的题目可以先跳过做下面的题，当你的答对题数满足25题的时候后面你留下的那些不确定的题就可以不用做了，考试会自动结束的。

之后就是交办证费22.5元，会给你一张纸质的临时驾照，会让你在一张硬卡片上签名，这个要签漂亮些，以后印在你的驾照上面的。接下来会给你拍照，不许笑，当然你可以整理一下衣服和头发等，照完会给你看下计算机里面的照片的，你满意就OK了。

最后是等待硬卡的到来了，一般一个多星期硬卡就会邮寄到你家了。当然从你拥有临时7号驾照的那天起你就拥有了卡尔加里的又一个ID了。你可以找一个拥有5号高级牌的朋友或者教练坐在副驾的位置，你就可以在卡尔加里的道路上驰骋了，前提是你得会开。

考驾照–5号高级牌

首先你需要去Registry Office预约考试，选择一个你方便的时间，当然你可以挑考官，挑了日期，挑选语言。建议选择考试时间在上午10点以后到下午1点之前，这时路上车少，免得影响考试心情，另外车少好开，人少过马路的少，少扣分，容易通过啊。你需要出示你的7号牌照，然后交考试费131元。工作人员会给你一个确认单，上面有考官的名字和考试时间，如果你需要更改考试时间需要提前48小时通知，否则你的钱就白搭了。

考试去要自己准备车子，你可以用自己的车（如果有朋友能帮你开到考试中心的话），朋友的车，或者租车，但都需要提供车辆注册证明和车辆保险，考官会查的，如果你租车还需要提供租赁合同。每个人都期待一次通过，所以要带上你拥有的两个ID证件，以便通过后可以直接办证。

首先会检查你的左灯、右灯、刹车灯、喇叭、双闪和雨刷，完成后考试就开始了。

如何申请daycare subsidy（托儿补助）

申请Childcare subsidy就是所谓的托儿补贴。Daycare subsidy是阿省的一项福利制度，凡是中低收入家庭，夫妻双方全职工作或者全职读书，送孩子去幼儿园的话都可以申请这项福利，19个月以上的孩子最高补助可以拿到546元/月。

申请过程如下

a) 找幼儿园是首要

首先要根据你所居住的位置为你的孩子找一个满意的幼儿园，幼儿园在卡城分两种，一种叫做daycare，另外一种叫做dayhome。daycare的孩子会较多，但是孩子和老师的比例是一定的，一般2岁以上的孩子是一个老师带6个孩子，孩子的饮食等会有专门老师负责，相对来说较正规一些，当然费用也较贵；dayhome就是一些家中有孩子的妈妈在拿到一些资格证书后在家中添置一些玩具等设置并达到政府标准就可以自己在家中开一个幼儿园了，一般不超过5个孩子（包括自己的孩子），饮食等也全由这一位妈妈负责，费用相对较低一些。究竟幼儿园好不好，是否适合你的孩子，这个只有当爸爸妈妈的亲自实地考察才知道。当然这个过程很痛苦，我也曾问了多家幼儿园，不是个人感觉不好就是没有位置。一定要问清楚是否可以申请subsidy。daycare的最高补助19个月以上的达到546元，dayhome的最高补助是437元，可参考网址:

http://www.child.alberta.ca/home/1153.cfm

妈妈们可以打电话和幼儿园预约时间参观，然后再做决定。一切满意后，可以询问园长是否可以为你的宝宝保留位置到你的托儿补贴下来，当然这个需要交押金和注册费来确定。之后你可以得到幼儿园的一个确切的地址和联系方式。

准备申请daycare subsidy啦。

b) 什么时间开始申请？

　　托儿补贴在孩子上幼儿园之前的一个月接受申请，托儿津贴的审批时间为2-4周。

c) 需要准备哪些材料

　　首先你需要领取一张Alberta Child Care Subsidy Application Form，这个可以从移民中心或者subsidy office那里领到。我们是夫妻双方全职读书，所以需要从学校拿到一封confirmation letter证明你是全日制学生。如果是全职工作需要从公司开除一封雇佣证明信以及工资单等。提交表格的同时还需要全家所有人的枫叶卡正反面复印件、健康卡以及有地址证明的一个证件,申请托儿津贴的前台那里提供免费的复印，很方便的。

d) 在哪里提交表格？

　　卡尔加里本地subsidy office的地址在1240 Kingston Road，在downtown坐1路车可以直接到达门口，或者4、5路车到10str和Kingston road交口往西走几个街区就到了。

　　当然你也可以使用网上提交.

e) daycare subsidy如何交付给你

托儿补贴不会打入你的个人账户，会打入孩子所在幼儿园的，你只要交托儿补贴不足的部分款项。当然托儿补贴会在审核合格之后邮寄给你一封信通知你的。

当您更换地址的时候，需要变更的地方：

银行卡

信用卡

驾照

健康卡

图书卡

电话

手机

GST退税

对于枫叶卡、SIN卡等，根据我了解的信息，应该是不需要通知的。